聰明不如鈍筆
총명불여둔필
assignment Questionnaire

2069년의 내가 2009년의 나에게

2009年の僕へ        

元気ですか?
오겡끼데스까?
      
2009年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
네, 저도 당신이 그립습니다.

僕は89歳で、つまり西暦2069年にちょっとした怪我が元で生涯を終えます。
저는 작은 상처 따위로 죽습니까? 그리고 우리 집이 이렇게 장수하는 집안이 아닌데 ㅡㅡ;

つらい事もあったけど、とっても素敵な生涯だったと思います。
지금 당장이 괴롭다는 게 문제죠 ㅡㅡ;

だたひとつだけ、過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
네, 말씀하세요.

それは2012年の春のことです。僕は観光で出掛けたメキシコシティーで、ある人物に出会います。 
치안이 더럽게 안 좋다는 멕시코시티로 관광을 가야하는 겁니까? 그냥 서울에서 만나면 안 되나요?

その事が後の人生を大きく左右することになります。できれば覚えておいてください
여튼 3년 뒤를 기대하고 있겠습니다.

最後にひと言。
89年間生きてみて思ったのは、
「食べたい時には我慢しないで食べたほうがいい」ってこと。  なんてね。
이미 먹고 싶을 때 안 참고 먹어서 이렇게 됐,, ㅠㅠ

では、また。
これから先の人生を精一杯たのしんでください

같이 즐기고 싶은 분이 안 즐겨주셔서 -_-;;

年の天国にて
2009년 서울시교육청에서 -_-;;



+

해보시고 싶으신 분은 여기서 -_-)/ 번역이 필요하신 분은 여기서 -_-)//

Tags  ,

댓글, 2

account_circle
vpn_key
web

security

mode_edit
Questionnaire | 카테고리 다른 글 더 보기