하루키 스타일

인터넷 서핑을 하다가 무라카미 하루키(村上春樹) 문장을 자동으로 만들어준다는 사이트를 찾았다. 내가 입력한 키워드는 カンフー・パンダ (쿵푸팬더) 문장이 많이 쏟아졌는데 그 중 가장 마음에 든 건:

カンフー・パンダ には優れた点が二つある。まずセックス・シーンの無いこと、それから一人も人が死なないことだ。放って置いても人は死ぬし、女と寝る。そういうものだ。

거칠게 번역하면 "쿵푸팬더는 뛰어난 점이 두 가지 있다. 하나는 섹스신이 없다는 거고, 또 하나는 사람이 죽지 않는다는 점이다. 가만히 내버려둬도 사람은 죽고 여자와 잔다. 원래 그런 것이다."